{"id":804,"date":"2017-12-15T12:06:47","date_gmt":"2017-12-15T12:06:47","guid":{"rendered":"http:\/\/conexionfr.home.blog\/2017\/12\/15\/marie-entonne-son-chant-pour-une-nouvelle-generation\/"},"modified":"2019-05-20T10:21:27","modified_gmt":"2019-05-20T10:21:27","slug":"marie-entonne-son-chant-pour-une-nouvelle-generation","status":"publish","type":"conexion","link":"https:\/\/ifesworld.org\/fr\/blog\/marie-entonne-son-chant-pour-une-nouvelle-generation\/","title":{"rendered":"Marie entonne son chant pour une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration"},"content":{"rendered":"

Un targum du Sri\u00a0Lanka<\/h4>\n

Communiquer la v\u00e9rit\u00e9 des \u00c9critures \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration n\u2019est pas un d\u00e9fi nouveau. Durant la p\u00e9riode du second Temple, les rabbins juifs cr\u00e9\u00e8rent les targums pour enseigner les \u00c9critures juives. Dans un targum, le texte des \u00c9critures \u00e9tait lu et accompagn\u00e9 de paraphrases, d\u2019explications et de d\u00e9veloppements, pour rendre le texte plus clair et pertinent pour les auditeurs.<\/p>\n

Voici un extrait d\u2019un targum du cantique de Marie\u200a\u2014\u200ale magnificat\u200a\u2014\u200ainspir\u00e9 de Luc 1.46\u201355<\/a>, r\u00e9dig\u00e9 par les membres du personnel de FOCUS Sri Lanka\u00a0:<\/p>\n

Mon \u00e2me chante la grandeur du Seigneur et mon esprit se r\u00e9jouit \u00e0 cause de Dieu, mon Sauveur. Car il a bien voulu abaisser son regard sur son humble servante\u2026 <\/strong>Mon c\u0153ur est rempli de joie, chaque portion de mon \u00eatre ressent une profonde reconnaissance lorsque je consid\u00e8re qui tu es et ce que tu as accompli. Tu ne regardes pas le monde, ta cr\u00e9ation, de la mani\u00e8re dont les autres le regardent. Tu ne tiens pas compte de l\u2019\u00e2ge d\u2019une personne, de sa richesse, de son h\u00e9ritage, de sa popularit\u00e9, de ses capacit\u00e9s ou de son profil acad\u00e9mique lorsque tu choisis de b\u00e9nir. \u00c9lisabeth est \u00e2g\u00e9e et st\u00e9rile\u2026 Et pourtant elle est enceinte. Je suis jeune et je suis vierge\u2026 et pourtant je porte un enfant. Tu es le Cr\u00e9ateur et le Soutien de toutes choses. Le monde entier t\u2019appartient. Pourtant, tu m\u2019as choisie\u200a\u2014\u200amoi, une jeune femme d\u2019un village recul\u00e9 au milieu d\u2019un endroit perdu de l\u2019Empire romain. Tu m\u2019as vue, tu t\u2019es pr\u00e9occup\u00e9 de moi, tu m\u2019as consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant digne de participer \u00e0 cette chose nouvelle que tu t\u2019appr\u00eates \u00e0 faire dans le monde.<\/p><\/blockquote>\n

C\u2019est pourquoi, d\u00e9sormais, dans toutes les g\u00e9n\u00e9rations, on m\u2019appellera bienheureuse. Car le Dieu tout-puissant a fait pour moi de grandes choses\u00a0; lui, il est saint\u2026<\/strong> Des centaines et des milliers de femmes juives \u00e0 travers l\u2019histoire ont souhait\u00e9 se retrouver dans cette position. Dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, des gens de partout liront mon histoire et en entendre parler. Ils vont jouer mon personnage dans des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre et des films, ils vont pr\u00eacher des sermons \u00e0 mon sujet, ils vont chanter des cantiques me concernant. C\u2019est pourquoi, plusieurs pourraient souhaiter \u00eatre moi\u2026 Mais qui suis-je, au juste\u00a0? Je ne suis rien, Rien de ce que je poss\u00e8de est le fruit de ma contribution, de mes efforts. C\u2019est toi qui a tout fait, \u00f4 Seigneur.<\/p><\/blockquote>\n

Et sa bont\u00e9 s\u2019\u00e9tendra d\u2019\u00e2ge en \u00e2ge sur ceux qui le craignent\u2026 <\/strong>Il n\u2019y a personne d\u2019autre comme toi. Tu n\u2019es pas avare de ta gr\u00e2ce. Tu n\u2019es pas comme le P\u00e8re No\u00ebl qui accorde ses cadeaux uniquement \u00e0 ceux qui sont bons. Non, tu es si extraordinairement g\u00e9n\u00e9reux quand tu donnes. Tu d\u00e9sires que nous venions \u00e0 te conna\u00eetre. Tu souhaites que nous accueillions ton amour. Tu veux nous b\u00e9nir et nous offrir de bons cadeaux, comme les parents le font avec leurs enfants. Tu veux que nous devenions tes disciples parce que cela est vraiment bon pour nous. Tu as accompli tout cela depuis des ann\u00e9es, Tant de gens au cours de l\u2019histoire en ont fait l\u2019exp\u00e9rience, J\u2019en ai moi-m\u00eame fait \u00e9galement l\u2019exp\u00e9rience. Je d\u00e9sire tant que les membres de ma famille, mes amis, mes camarades de classe et les gens de mon entourage en fassent l\u2019exp\u00e9rience aussi.<\/p><\/blockquote>\n

R\u00e9pondre\u00a0:<\/strong><\/p>\n

Pourquoi ne pas r\u00e9diger votre propre targum en vue de r\u00e9fl\u00e9chir sur un \u00e9l\u00e9ment de l\u2019histoire de la nativit\u00e9\u00a0? Apprenez-en davantage sur le processus de r\u00e9diger un targum en consultant le blog de l\u2019Interaction avec les \u00c9criture de l\u2019IFES<\/a> et lancez-vous dans l\u2019aventure\u00a0!<\/p>\n

Vous pouvez lire le texte entier du targum de l\u2019\u00e9quipe de FOCUS sur le blog de FOCUS Sri Lanka<\/a> Cet article est inspir\u00e9 du contenu du blog original publi\u00e9 par le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de FOCUS Sri Lanka<\/em>, Yohan Abeynaike<\/strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n

Les passages de l\u2019\u00c9criture sont tir\u00e9s de la version de la Bible du Semeur. Copyright \u00a9 1992, 1999, 2015 par Biblica, Inc.\u00ae Avec permission. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s dans le monde entier.<\/em><\/p>\n

<\/figure>\n","protected":false},"featured_media":940,"template":"","area":[],"theme":[],"class_list":["post-804","conexion","type-conexion","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nMarie entonne son chant pour une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration · IFES Conexi\u00f3n Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un targum du Sri\u00a0Lanka Communiquer la v\u00e9rit\u00e9 des \u00c9critures \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration n\u2019est pas un d\u00e9fi nouveau. Durant la p\u00e9riode du second Temple, les\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ifesworld.org\/en\/blog\/mary-sings-to-a-new-generation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marie entonne son chant pour une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration · IFES Conexi\u00f3n Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un targum du Sri\u00a0Lanka Communiquer la v\u00e9rit\u00e9 des \u00c9critures \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration n\u2019est pas un d\u00e9fi nouveau. Durant la p\u00e9riode du second Temple, les\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ifesworld.org\/en\/blog\/mary-sings-to-a-new-generation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IFES\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-20T10:21:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ifesworld.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/fea11-1osdgu6lgyrrj1t2v7buzbq.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"543\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ifesworld.org\/en\/blog\/mary-sings-to-a-new-generation\/\",\"url\":\"https:\/\/ifesworld.org\/en\/blog\/mary-sings-to-a-new-generation\/\",\"name\":\"Marie entonne son chant pour une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration · IFES Conexi\u00f3n Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ifesworld.org\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ifesworld.org\/en\/blog\/mary-sings-to-a-new-generation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ifesworld.org\/en\/blog\/mary-sings-to-a-new-generation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ifesworld.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/fea11-1osdgu6lgyrrj1t2v7buzbq.jpeg\",\"datePublished\":\"2017-12-15T12:06:47+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-20T10:21:27+00:00\",\"description\":\"Un targum du Sri\u00a0Lanka Communiquer la v\u00e9rit\u00e9 des \u00c9critures \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration n\u2019est pas un d\u00e9fi nouveau. Durant la p\u00e9riode du second Temple, les\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ifesworld.org\/en\/blog\/mary-sings-to-a-new-generation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ifesworld.org\/en\/blog\/mary-sings-to-a-new-generation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ifesworld.org\/en\/blog\/mary-sings-to-a-new-generation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ifesworld.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/fea11-1osdgu6lgyrrj1t2v7buzbq.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ifesworld.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/fea11-1osdgu6lgyrrj1t2v7buzbq.jpeg\",\"width\":1200,\"height\":543},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ifesworld.org\/en\/blog\/mary-sings-to-a-new-generation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ifesworld.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conexi\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/ifesworld.org\/es\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Marie entonne son chant pour une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ifesworld.org\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ifesworld.org\/es\/\",\"name\":\"IFES\",\"description\":\"A movement of students sharing and living out the good news of Jesus Christ. Locally. Nationally. Globally.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ifesworld.org\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ifesworld.org\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ifesworld.org\/es\/#organization\",\"name\":\"IFES \u00b7 International Fellowship of Evangelical Students\",\"url\":\"https:\/\/ifesworld.org\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ifesworld.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ifesworld.org\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ifeslogo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ifesworld.org\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ifeslogo.png\",\"width\":262,\"height\":262,\"caption\":\"IFES \u00b7 International Fellowship of Evangelical Students\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ifesworld.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marie entonne son chant pour une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration · IFES Conexi\u00f3n Blog","description":"Un targum du Sri\u00a0Lanka Communiquer la v\u00e9rit\u00e9 des \u00c9critures \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration n\u2019est pas un d\u00e9fi nouveau. Durant la p\u00e9riode du second Temple, les","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ifesworld.org\/en\/blog\/mary-sings-to-a-new-generation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Marie entonne son chant pour une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration · IFES Conexi\u00f3n Blog","og_description":"Un targum du Sri\u00a0Lanka Communiquer la v\u00e9rit\u00e9 des \u00c9critures \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration n\u2019est pas un d\u00e9fi nouveau. Durant la p\u00e9riode du second Temple, les","og_url":"https:\/\/ifesworld.org\/en\/blog\/mary-sings-to-a-new-generation\/","og_site_name":"IFES","article_modified_time":"2019-05-20T10:21:27+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":543,"url":"https:\/\/ifesworld.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/fea11-1osdgu6lgyrrj1t2v7buzbq.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ifesworld.org\/en\/blog\/mary-sings-to-a-new-generation\/","url":"https:\/\/ifesworld.org\/en\/blog\/mary-sings-to-a-new-generation\/","name":"Marie entonne son chant pour une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration · IFES Conexi\u00f3n Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ifesworld.org\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ifesworld.org\/en\/blog\/mary-sings-to-a-new-generation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ifesworld.org\/en\/blog\/mary-sings-to-a-new-generation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ifesworld.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/fea11-1osdgu6lgyrrj1t2v7buzbq.jpeg","datePublished":"2017-12-15T12:06:47+00:00","dateModified":"2019-05-20T10:21:27+00:00","description":"Un targum du Sri\u00a0Lanka Communiquer la v\u00e9rit\u00e9 des \u00c9critures \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration n\u2019est pas un d\u00e9fi nouveau. Durant la p\u00e9riode du second Temple, les","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ifesworld.org\/en\/blog\/mary-sings-to-a-new-generation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ifesworld.org\/en\/blog\/mary-sings-to-a-new-generation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ifesworld.org\/en\/blog\/mary-sings-to-a-new-generation\/#primaryimage","url":"https:\/\/ifesworld.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/fea11-1osdgu6lgyrrj1t2v7buzbq.jpeg","contentUrl":"https:\/\/ifesworld.org\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/fea11-1osdgu6lgyrrj1t2v7buzbq.jpeg","width":1200,"height":543},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ifesworld.org\/en\/blog\/mary-sings-to-a-new-generation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ifesworld.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conexi\u00f3n","item":"https:\/\/ifesworld.org\/es\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Marie entonne son chant pour une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ifesworld.org\/es\/#website","url":"https:\/\/ifesworld.org\/es\/","name":"IFES","description":"A movement of students sharing and living out the good news of Jesus Christ. Locally. Nationally. Globally.","publisher":{"@id":"https:\/\/ifesworld.org\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ifesworld.org\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ifesworld.org\/es\/#organization","name":"IFES \u00b7 International Fellowship of Evangelical Students","url":"https:\/\/ifesworld.org\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ifesworld.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ifesworld.org\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ifeslogo.png","contentUrl":"https:\/\/ifesworld.org\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ifeslogo.png","width":262,"height":262,"caption":"IFES \u00b7 International Fellowship of Evangelical Students"},"image":{"@id":"https:\/\/ifesworld.org\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ifesworld.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/conexion\/804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ifesworld.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/conexion"}],"about":[{"href":"https:\/\/ifesworld.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/conexion"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifesworld.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ifesworld.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"area","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifesworld.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/area?post=804"},{"taxonomy":"theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifesworld.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/theme?post=804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}